Template:Other Languages/doc: Difference between revisions

From Honkai: Nexus Anima Wiki
Jump to navigation Jump to search
Created page with "{{Documentation/Header}} {{Lua}} This template is used to display the name of the page in other languages along with any romanization. '''Note:''' This wiki does not do TLs (translations) for its Other Language tables. Usage of the template will automatically add categories in Category:Meta Other Languages. ==Parameters== * The languages that are supported are ** English ({{F|en}}); optional parameter, defaults to the page name. ** Simplified Chinese ({{F|zhs}})..."
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{Documentation/Header}}
{{Documentation/Header}}
{{High Risk|pagetype=Main}}
{{Lua}}
{{Lua}}
This template is used to display the name of the page in other languages along with any romanization.
This template is used to display the '''official''' translations of a certain term for other languages.


'''Note:''' This wiki does not do TLs (translations) for its Other Language tables.
<big>Note: that this template does '''NOT''' support romanization or translation for languages.</big>


Usage of the template will automatically add categories in [[:Category:Meta Other Languages]].
==Syntax==
 
<pre>
==Parameters==
{{Other Languages
* The languages that are supported are
|en   = {{subst:#titleparts:{{subst:PAGENAME}}}}
** English ({{F|en}}); optional parameter, defaults to the page name.
|zhs =
** Simplified Chinese ({{F|zhs}})
|zht =
** Traditional Chinese ({{F|zht}})
|ja   =
** Japanese ({{F|ja}})
|ko   =
** Korean ({{F|ko}})
|es   =
** Spanish ({{F|es}})
|fr   =
** French ({{F|fr}})
|ru   =
** Russian ({{F|ru}})
|th   =
** Thai ({{F|th}})
|vi   =
** Vietnamese ({{F|vi}})
|de   =
** German ({{F|de}})
|id   =
** Indonesian ({{F|id}})
|pt   =
** and Portuguese ({{F|pt}}).
}}
* The parameters {{F|''[lang]''_rm}} are used for romanization.
</pre>
** The romanization parameter is only available for languages which do not use the {{W|Latin script}}, i.e. Simplified Chinese ({{F|zhs}}), Traditional Chinese ({{F|zht}}), Japanese ({{F|ja}}), Korean ({{F|ko}}), and Thai ({{F|th}}). (Russian and Korean romanizations are automated.)


<pre>==Other Languages==
===Supported Languages===
{{Other Languages
* English ({{F|en}})
|en     =
** The parameter {{F|en}} is optional and defaults to the page name.
|zhs     =
* Simplified Chinese ({{F|zhs}})
|zhs_rm  =
* Traditional Chinese ({{F|zht}})
|zht     =
* Japanese ({{F|ja}})
|zht_rm  =
* Korean ({{F|ko}})
|ja     =
* Spanish ({{F|es}})
|ja_rm  =
* French ({{F|fr}})
|ko     =
* Russian ({{F|ru}})
|es     =
* Thai ({{F|th}})
|fr     =
* Vietnamese ({{F|vi}})
|ru     =
* German ({{F|de}})
|th     =
* Indonesian ({{F|id}})
|th_rm  =
* Portuguese ({{F|pt}})
|vi     =
|de     =
|id     =
|pt     =
}}</pre>


==Romanization==
===Multiple Tables===
The romanization systems to be used are based on:
To render multiple tables the different tables' language parameters must be prefixed with the table's index plus an underscore ({{F|((index))_}}).
{| class="article-table
* E.g., {{F|ja}} becomes {{F|1_ja}} if it is the first table's Japanese name, {{F|2_ja}} if it is the second table's, and so on.
! Language !! System
|-
| '''Chinese<br /><small>(Simplified and Traditional)</small>'''
| {{W|Pinyin|Hanyu Pinyin}}
|-
| '''Japanese'''
| {{W|Hepburn romanization|Hepburn}}
|-
| '''Korean'''
| {{W|Revised Romanization of Korean}}
<!--|-
| '''Russian'''
| {{W|Romanization of Russian#Street and road signs|GOST R 52290-2004 (Table Г.5)}} with the following modifications from GOST 7.79-2000(B):
* {{Lang|mini=1|ru=Ёё}} is romanized as ''yo''
* {{Lang|mini=1|ru=Ъъ}} is romanized as ''"''
* {{Lang|mini=1|ru=Ьь}} is romanized as ''<nowiki>'</nowiki>''-->
|-
| '''Thai'''
| {{W|Royal Thai General System of Transcription}}
|}
For Chinese, Japanese, Korean, and Russian please see these guides for more details:
* [[Honkai Nexus Anima Wiki:Chinese]]
* [[Honkai Nexus Anima Wiki:Japanese]]
* [[Honkai Nexus Anima Wiki:Korean]],
<!--* [[Honkai Nexus Anima Wiki:Russian]].-->
<!--
==Full Example==
None yet, to be added.
<pre></pre>
-->
==Partial Example==
{{Other Languages
|en  = Kiana
|zhs = 琪亚娜
|zht = 琪亞娜
|ja  = キアナ
|ko  = 키아나
}}
<pre>{{Other Languages
|en  = Kiana
|zhs = 琪亚娜
|zht = 琪亞娜
|ja  = キアナ
|ko  = 키아나
}}</pre>


==Template Data==
==Template Data==
<templatedata>
<templatedata>
{
{
"description": "Displays official translations of the given term as seen in-game.",
"format": "{{_\n|____ = _\n}}\n",
"params": {
"params": {
"en": {},
"en": {
"en_lang": {},
"label": "English Name",
"zhs": {},
"type": "string",
"zhs_rm": {},
"suggested": true,
"zht": {},
"description": "Official English translation, as seen in-game – Official Only",
"zht_rm": {},
"aliases": [
"ja": {},
"1_en"
"ja_rm": {},
]
"ko": {},
},
"ko_rm": {},
"zhs": {
"es": {},
"label": "Simplified Chinese Name",
"fr": {},
"type": "string",
"ru": {},
"suggested": true,
"th": {},
"description": "Official Simplified Chinese translation, as seen in-game – 仅限官方",
"th_rm": {},
"aliases": [
"vi": {},
"1_zhs"
"de": {},
]
"id": {},
},
"pt": {}
"zht": {
"label": "Traditional Chinese Name",
"type": "string",
"suggested": true,
"description": "Official Traditional Chinese translation, as seen in-game – 僅限官方",
"aliases": [
"1_zht"
]
},
"ja": {
"label": "Japanese Name",
"type": "string",
"suggested": true,
"description": "Official Japanese translation, as seen in-game – 公式のみ",
"aliases": [
"1_ja"
]
},
"ko": {
"label": "Korean Name",
"type": "string",
"suggested": true,
"description": "Official Korean translation, as seen in-game – 공식 전용",
"aliases": [
"1_ko"
]
},
"es": {
"label": "Spanish Name",
"type": "string",
"suggested": true,
"description": "Official Spanish translation, as seen in-game – Oficial solamente",
"aliases": [
"1_es"
]
},
"fr": {
"label": "French Name",
"type": "string",
"suggested": true,
"description": "Official French translation, as seen in-game – Uniquement officiel",
"aliases": [
"1_fr"
]
},
"ru": {
"label": "Russian Name",
"type": "string",
"suggested": true,
"description": "Official Russian translation, as seen in-game – Только официальный перевод.",
"aliases": [
"1_ru"
]
},
"th": {
"label": "Thai Name",
"type": "string",
"suggested": true,
"description": "Official Thai translation, as seen in-game – แปลเป็นทางการเท่านั้น",
"aliases": [
"1_th"
]
},
"vi": {
"label": "Vietnamese Name",
"type": "string",
"suggested": true,
"description": "Official Vietnamese translation, as seen in-game – Chỉ chính thức",
"aliases": [
"1_vi"
]
},
"de": {
"label": "German Name",
"type": "string",
"suggested": true,
"description": "Official German translation, as seen in-game – Nur offiziell",
"aliases": [
"1_de"
]
},
"id": {
"label": "Indonesian Name",
"type": "string",
"suggested": true,
"description": "Official Indonesian translation, as seen in-game – Hanya resmi",
"aliases": [
"1_id"
]
},
"pt": {
"label": "Portugese Name",
"type": "string",
"suggested": true,
"description": "Official Portuguese translation, as seen in-game – Apenas oficial",
"aliases": [
"1_pt"
]
}
},
},
"format": "{{_\n|_______ = _\n}}\n"
"paramOrder": [
"en",
"zhs",
"zht",
"ja",
"ko",
"es",
"fr",
"ru",
"th",
"vi",
"de",
"id",
"pt"
]
}
}
</templatedata>
</templatedata>

Latest revision as of 04:51, 16 September 2025

This is the documentation page for Other Languages.
It contains usage information, categories, and other content not part of the original template page.
This template is used primarily on pages in the Main namespace. It can be found on 544 pages, or on about 72.92% of those pages.
Edits to this template will be widely noticed. To avoid large-scale disruption and unnecessary server load, any changes to this template should be tested in its sandbox or testcases subpages, or in your own user space. The tested changes can then be added to this page in one single edit by an administrator or a content moderator.
Please consider discussing any changes in the wiki's Discord.
This template uses Module:Other Languages, a script written in Lua.

This template is used to display the official translations of a certain term for other languages.

Note: that this template does NOT support romanization or translation for languages.

Syntax

{{Other Languages
|en   = {{subst:#titleparts:{{subst:PAGENAME}}}}
|zhs  = 
|zht  = 
|ja   = 
|ko   = 
|es   = 
|fr   = 
|ru   = 
|th   = 
|vi   = 
|de   = 
|id   = 
|pt   = 
}}

Supported Languages

  • English (en)
    • The parameter en is optional and defaults to the page name.
  • Simplified Chinese (zhs)
  • Traditional Chinese (zht)
  • Japanese (ja)
  • Korean (ko)
  • Spanish (es)
  • French (fr)
  • Russian (ru)
  • Thai (th)
  • Vietnamese (vi)
  • German (de)
  • Indonesian (id)
  • Portuguese (pt)

Multiple Tables

To render multiple tables the different tables' language parameters must be prefixed with the table's index plus an underscore (index_).

  • E.g., ja becomes 1_ja if it is the first table's Japanese name, 2_ja if it is the second table's, and so on.

Template Data

Displays official translations of the given term as seen in-game.

Template parameters

This template has custom formatting.

ParameterDescriptionTypeStatus
English Nameen 1_en

Official English translation, as seen in-game – Official Only

Stringsuggested
Simplified Chinese Namezhs 1_zhs

Official Simplified Chinese translation, as seen in-game – 仅限官方

Stringsuggested
Traditional Chinese Namezht 1_zht

Official Traditional Chinese translation, as seen in-game – 僅限官方

Stringsuggested
Japanese Nameja 1_ja

Official Japanese translation, as seen in-game – 公式のみ

Stringsuggested
Korean Nameko 1_ko

Official Korean translation, as seen in-game – 공식 전용

Stringsuggested
Spanish Namees 1_es

Official Spanish translation, as seen in-game – Oficial solamente

Stringsuggested
French Namefr 1_fr

Official French translation, as seen in-game – Uniquement officiel

Stringsuggested
Russian Nameru 1_ru

Official Russian translation, as seen in-game – Только официальный перевод.

Stringsuggested
Thai Nameth 1_th

Official Thai translation, as seen in-game – แปลเป็นทางการเท่านั้น

Stringsuggested
Vietnamese Namevi 1_vi

Official Vietnamese translation, as seen in-game – Chỉ chính thức

Stringsuggested
German Namede 1_de

Official German translation, as seen in-game – Nur offiziell

Stringsuggested
Indonesian Nameid 1_id

Official Indonesian translation, as seen in-game – Hanya resmi

Stringsuggested
Portugese Namept 1_pt

Official Portuguese translation, as seen in-game – Apenas oficial

Stringsuggested